Draussen bildet Wasser die Horizontale. Drinnen erschliesst es sich nur in der Vertikalen. Gibt zusammen eine ziemlich schräge Insel.

Outdoors water forms the horizon. Indoors only the verticals give you a clue. Together that makes for a pretty oblique island.

Au-dehors, l´eau indique l´horizontale. Au-dedans, elle ne révèle que des verticals. Mon tout est une île plutôt bancale.